网译版 转自 轻之国度



译者：云影亦



某一天，妖精们在原野上玩着橡实橄榄球。



「哇……」「噢……」「Century……」



明明是在玩着的，但却不知为何消沉了起来。



「……无聊」



把橡实咕咚一下丢掉，一个妖精如此嘀咕着。



「空虚……」「我们好可怜……」「感觉不满足……」



妖精如果不和人类亲密的接触的话是没法提起精神来的。



因为一直都想要玩儿。



「……工、作？」



妖精们一下子抬起脸来。



「工作？」「劳动？」「就职」「简历」「拜访OB」「美妙的黑心企业，在哪里？」



对于想要玩儿的妖精们来说所谓的好公司就只有黑心企业的样子。



不知道从哪里扯出来一叠厚厚的招聘文件，妖精们马上开始找起工作来。



然后略过保证高薪或是完全双休日制或是福利保险完备或是没有加班等等好条件工作，在找着确实要求在恶劣的环境下工作的招聘信息。



「这个？」「想要加班，没有」「啊，遗憾……」



「文职工作呢？」「文职工作是重度劳动」「还行吧」



「没有基本工作只看实绩」「离职率，最低百分之50以上」「每个月最低要求工作500个小时」



要怎么做呢。



然后大家就这么找着，在招聘信息里各自发现了美妙的（以妖精为基准）的征募。



「这、这个是……」



横贯樟树之里的宽阔的长又长的道路。



从樟树之里一直延伸到郊外。



在这条路上，结束了农田工作的N氏慢悠悠的走着。



N氏在路边发现了一个陌生的东西。



「呀，这到底是什么啊？在昨天应该还是没有的」



相当大的纸板箱。



比大人还要高，形状是垂直立放着的长方体。



前面有像是小窗户一样被切开的地方，由透明的玻璃纸密封着。然后在那里面，放着零零碎碎的东西。



这难道这是自动售货机吗。N氏歪着脑袋。



真正的自动售货机的话，即使是在这个世界上只要去相应的地方的话也是至少能够看得到的。很早以前的这些，也作为遗迹从土里发掘出来过。



但对于没有货币制度的现在，却是没有什么意义的机械了。



而且这由纸板箱做的简直就像是小孩子做的纸质玩具似的。



试着瞧了瞧商品。



摆放着腐坏的照片、橡实和叶子、石头和生锈的钉子什么的。而且里面还特别贴着一张在闪闪发光的王冠上写着『推荐！』字样的轻松广告。



「……才不要呢」



N氏兴趣缺缺的，脚步沉重的离开了纸板箱自动售货机。



『这个月的销售目标 金币巧克力五〇〇枚！现在……〇枚』



在贴着的大大的展示纸下，社长妖精靠在椅子上仰坐着说道。



「没达到啊。在我年轻的时候可是能做到的」【社长是关西腔】



穿着西装的妖精们很困惑的相互看着。



「但是社长，现在的商品阵容，不行啊」



一个人走上前来，勇敢的说到。



「不行吗」



如今的商品阵容决定了未来的收益。



「顾客的满意度，很低啊」



「很低吗」



顾客的满意度可谓企业的生命线。



「宣传力度，不足啊」



「不足吗」



宣传力度是最重要的。



「决定了！」



社长妖精跳到了桌子上。



「社长命令。新商品，能开发吗。在明天以前！」



「但是社长」



「什么？」



「外包做不了？」



公司里一下安静了下来。



外包就是兄弟，外包就是家人。



正是因为能相互帮助，才能在这个艰辛的衰退的世界里生存下去……。就是这样最为重要最为重要的外包，也不知道会不会因为过劳死掉。到底应该怎么做才好呢？



打破沉默，社长说了一句话。



「……让他们做不就是你的工作吗？」



虽然不知道是死了多少个人，但新商品还是完成了。



然后摆放在了第二天的自动售货机里。



「哼哼哼~。崭新的~每天Que Sera Sera~」【Que Sera Sera，西班牙语，顺其自然】



明媚的阳光让脸颊泛起红润，路上走来一个勉强能算作是花样年华的少女。是一个有着卷卷金发的少女。



然后碰见了。纸板箱自动售货机。



「这、这到底是……？」



虽然少女不知道，但所陈列的商品已经焕然一新了。



人类小姐（樟树调停事务所现任的所长小姐）的艺术照，大粒的橡实，精选的叶子，质地良好的石头，没有生锈的钉子，等等的商品。



少女眼中闪闪发光。



「嘛嘛嘛这个是这个是这个是」



少女对于其中一件商品好像是相当有兴趣的样子。



「这个也就是所谓的那个了吧。放进硬币的话就会有东西出来的饱食时代的遗物……」



在商品窗口的下面，有为了放进什么的滑槽。



往这里面放进去什么的话就会有东西出来。从人体工程学的观点看来好像是这样设计的样子。



少女四下张望着。



「挖掘一下这种地方的地面的话应该……」



找好了目标点，弯下腰去拔出粗糙的小刀来，挖掘着地面。



虽说是玩笑但这个少女虽然有着如同人偶一般的外表但对于粗糙的刃具什么的是相当喜爱的。军用匕首什么的，是最棒的。因为随身带着许多，所以在其他时代的话也许会被当成是犯罪者呢。



「挖到了！」



从土里挖出到古钱币。



实际上，硬币到处都埋的是。因为没有使用的途径。



「把这个放进去，然后」



硬币一下滑进了滑槽。



然后……自动售货机的轮盘开始旋转了起来。



「啊嘞？选择商品……」



实际上，选不了。因为没有选择商品的按钮。



对……这是随机自动售货机。



哐当，发出这样的声音来商品落到了下面的取出口里。



少女提心吊胆的取出商品来。



恭喜。得到了质地良好的石头！



「…………诶」



卷发少女，把十分珍稀的质地良好的石头无言的向远处扔掉了。



『这个月的销售目标 金币巧克力五〇〇枚！现在……〇枚』



仰坐在椅子上的妖精社长说道。



「不行啊。新商品」



「但是社长，人类们是反复无常的吗？」



「……所以，这样不是很好么」



「……是啊」



不任性的人类什么的，才不是人类呢！无聊！



这样的氛围弥漫在办公室里。



「然后，虽然只有很少的东西，但商品还是卖出去了」



但如果不是金币巧克力的话就没有意义。



「不行不行啊」



愤慨的社长妖精，跳到了桌上。



「社长命令。更多的好商品，Please。之后巧克力就会有了」



「但是社长」



「什么？」



「外包，已经没有了」



公司里一下安静了下来。



外包们干的真的很好。可靠的盟友啊，外包。在年终会上相当热闹呢。但是他们已经不在了。真是值得悲伤的事情……。



打破沉默，社长说了一句话。



「……找新的不就好了吗？」



在路上有一位联合国的女职员走着。



「就算是在这个时代」



她像是沉迷在思考中似的，边走边低声嘀咕着。



「也有人类对画插画感兴趣……像这样的东西可以通过网络上传……制作出能让大家看到所上传插画的系统……。也能做些评论什么的促进交流……导入排行榜，搞活动什么的……嗯。能行吗？虽然为了达到这要让每个人各自准备器材的话很困难，但只要在像是咖啡馆一样的地方设置好器材就行了……」



她好像在思考着自己感兴趣的事情似的。



如果这真的出现在世界上的话会聚集一千万以上的会员是个跨时代的网络服务点子。



但很遗憾。这主意晚了（几百年或者数千年）吧。



「如果实现了的话，也能随意收集个人信息，也很容易动员他人，能很轻易的发现新的才能，也能成为我的实绩，也许可以靠这个吃一辈子啊……」



一边抬头看向天空，想着如同要抓住云彩一样的事情，在路边发现了一个陌生的东西。



「哦，是自动售货机？不，这纸板箱……好吧是妖精」



一下就看出这自动售货机是妖精们所作所为。大概是相关人员吧。



「看看有没有什么好东西……」



一脸喜不自禁的样子，但实际上却是以相当仔细专业的目光在检查着摆放的物品。



罐装真空空间，制作精良的毒蜘蛛样子的镇纸，室外型台灯，自制票据的机器。



看来好像和女性的喜好有点出入的样子。